Протягом двох семестрів (2023 – 2024) в інституті славістики було реалізовано унікальний проект: два курси з успадкованих слов'янських мов.  Один курс проводився українською мовою, а інший – російською.  Особливість проекту полягала в тому, що ці курси, які відбувалися одночасно, відвідували діти. Батьки з дітьми самі обирали, який із цих курсів вони хотіли б відвідувати.

Саме ініціатива батьків, які бажають, щоб їхні діти не забували свою першу набуту мову, слугувала стимулом розробити концепцію занять і втілити її в життя.

Під час зимового семестру ми створили команду, метою якої була реалізація цього спільного проекту.  Заняття проводили шкільні вчительки з багаторічним досвідом педагогічної роботи: Наталія Васянович (Одеса, вчителька української мови) та Наталія Бахмутова (Грайфсвальд, вчителька російської мови).  Крім того, у статусі асистентів брали активну участь наші студенти інституту славістики: у форматі „Team Teaching (навчання у команді)“ вони допомагали проводити уроки, а також намагалися здійснити свої педагогічні та методичні ідеї.  Таким чином студенти отримували важливий досвід роботи з еритажниками шкільного віку.  Технічними питаннями, координуванням проекту, а також роботою зі студентами займався співробітник інституту славістики Володимир Аріфулін, а з боку кафедри української культурології підтримав наш проект професор Роман Дубасевич.

За два семестри нам вдалося не лише розширити знання про східнослов'янські мови, а й знайти можливість після уроків разом проводити час, спілкуватися, підтримувати один одного та відзначати дні народження та свята (наприклад, Масляну та Великдень). Під кінець літнього семестру ми влаштували велику спільну вечірку, на яку прийшли діти з батьками, викладачі інституту, студенти та аспіранти.  Дякуємо студентській раді за допомогу в організації та проведенні творчого вечора!  Ми дуже сподіваємося, що зможемо розвивати наш проект у наступному семестрі.

 Дякуємо всім за підтримку та допомогу! Усім миру та добра!

В течение двух семестров (2023 - 2024) в институте славистики был реализован уникальный проект: два курса по унаследованным славянским языкам. Один курс проводился на украинском языке, а другой - на русском. Особенность проекта заключалась в том, что данные курсы, проходящие в одно время, посещали дети. Родители с детьми сами выбирали, на какой из этих курсов они хотели бы записаться.

Именно инициатива родителей, желающих, чтобы их дети не забывали свой первый приобретённый язык, послужила стимулом разработать концепцию занятий и претворить её в жизнь.

В зимнем семестре мы создали команду, целью которой являлась реализация этого совместного проекта. Занятия проводили школьные учительницы с многолетним опытом педагогической работы: Наталия Васянович (Одесса, учительница украинского языка) и Наталия Бахмутова (Грайфсвальд, учительница русского языка). Кроме того, в статусе ассистентов принимали активное участие наши студенты института славистики: в формате „Team Teaching (обучение в команде)“ они помогали проводить уроки, а также пробовали осуществить свои педагогические и методические идеи. Таким образом, студенты получали важный опыт работы с эритажниками школьного возраста. Техническими вопросами, координированием проекта, а также работой со студентами занимался сотрудник института славистики Владимир Арифулин, а со стороны кафедры украинской культурологии поддержал наш проект профессор Роман Дубасевич.

За два семестра нам удалось не только расширить знания о восточнославянских языках, но и найти возможность после уроков вместе проводить время, общаться, поддерживать друг друга и отмечать дни рождения и праздники (например, Масленицу и Пасху). Под конец летнего семестра мы устроили большую совместную вечеринку, на которую пришли дети с родителями, преподаватели института, студенты и аспиранты. Большое спасибо студенческому совету за помощь в организации и проведении творческого вечера! Мы очень надеемся, что сможем развивать наш проект и в следующем семестре.

Большое спасибо всем за поддержку и помощь! Всем мира и добра!